Inglés para el doctor: frases que necesitas saber

Ir al doctor ya pone nervioso a cualquiera. Y si encima tienes que hacerlo en inglés, el estrés se duplica. Pero aquí va la buena noticia: no necesitas hablar inglés perfecto para defenderte en el consultorio. Solo necesitas unas cuantas frases clave, las correctas, para pedir tu cita, explicar qué te pasa y entender al médico.

Este es tu inglés para el doctor de supervivencia, por momento y con pronunciación. Guárdalo en tu teléfono para la próxima cita.

Para pedir la cita (por teléfono)

• I need to make an appointment. — Necesito hacer una cita — (ái níd tu méik an apóintment)
• I’m not feeling well. — No me siento bien — (áim not fílin uél)
• Do you have anything today? — ¿Tiene algo para hoy? — (du yu jav éniting tudéi)
• Do you take my insurance? — ¿Aceptan mi seguro? — (du yu téik mái inshúrans)

Al llegar (en recepción)

• I have an appointment at 3. — Tengo cita a las 3 — (ái jav an apóintment at zri)
• Here is my ID and insurance card. — Aquí está mi identificación y mi seguro — (jíar is mái ái-di and inshúrans kard)
• It’s my first time here. — Es mi primera vez aquí — (its mái ferst táim jíar)

Para explicar qué te pasa

Estas son las más importantes — las que ayudan al doctor a entenderte:

• I have a headache. — Me duele la cabeza — (ái jav a jédeik)
• My stomach hurts. — Me duele el estómago — (mái stómak jerts)
• I have a fever. — Tengo fiebre — (ái jav a fíver)
• I have a cough. — Tengo tos — (ái jav a kof)
• It hurts here. — Me duele aquí (señalando) — (it jerts jíar)
• It started two days ago. — Empezó hace dos días — (it stárted tu déis agóu)
• I’m allergic to… — Soy alérgico a… — (áim alérlic tu)

Palabras del cuerpo que debes saber

• Head — cabeza — (jed)
• Chest — pecho — (chest)
• Stomach — estómago — (stómak)
• Back — espalda — (bak)
• Throat — garganta — (zrout)
• Arm / Leg — brazo / pierna — (arm / leg)

Para entender al doctor

Esto es lo que el doctor probablemente te va a decir:

• Where does it hurt? — ¿Dónde te duele? — (uér das it jert)
• How long have you had this? — ¿Desde cuándo tienes esto? — (jáo long jav yu jad dis)
• Take this twice a day. — Tome esto dos veces al día — (téik dis tuáis a déi)
• Do you have any allergies? — ¿Tiene alguna alergia? — (du yu jav éni áleryis)

En la farmacia

• I need to pick up my prescription. — Vengo a recoger mi receta — (ái níd tu pik ap mái priskrípshon)
• How do I take this? — ¿Cómo tomo esto? — (jáo du ái téik dis)

No tienes que saber todo el inglés. Solo el inglés que tu vida necesita hoy.

La frase de oro: cuando no entiendes

Si te pierdes, esta frase te salva siempre:

• I don’t speak much English. Can you speak slower, please? — No hablo mucho inglés. ¿Puede hablar más despacio, por favor? — (ái dont spik match ínglish. kan yu spik slóuer plís)

Pedir que hablen despacio no es de pena — es lo más inteligente que puedes hacer. Y si te frena el nervio, lee cómo perder el miedo a hablar inglés.

Practica ANTES de la cita

El secreto: no leas estas frases una vez y ya. Dílas en voz alta varias veces antes de tu cita, hasta que te salgan sin pensar. Así, cuando estés frente al doctor, tu boca ya sabe qué hacer aunque los nervios aprieten. Tu salud es demasiado importante para quedarte callado por miedo al inglés.